EUDR · Piegādātāja kontrolsaraksts

EUDR piegādātāja kontrolsaraksts: kas jāprasa piegādātājiem, punkts pa punktam

No 2026. gada 30. decembra, ja importējat kafiju vai kakao, jums par katru sūtījumu jāsavāc regulas 9. pantā prasītā informācija. Gandrīz visa tā nāk no jūsu piegādātājiem izcelsmes vietā. Šeit ir pilns saraksts un veidne tās sakārtošanai.

Atjaunināts 2026. gada 10. oktobrī
Katram sūtījumam jums vajadzīgs: kāds ir izstrādājums un cik tā ir, no kuras valsts tas nāk, visu zemes gabalu ģeolokācija ar ražas novākšanas datumiem, kas jums to pārdeva un kam jūs to pārdodat, kā arī pierādījumi, ka pēc 2020. gada nav notikusi atmežošana un ka tas ražots saskaņā ar valsts tiesību aktiem.

9. panta saraksts

  1. Izstrādājums: apraksts, tirdzniecības nosaukums un veids, piemēram, zaļā arabikas kafija vai fermentētas, žāvētas kakao pupiņas.
  2. Daudzums: neto masas kilogramos.
  3. Ražošanas valsts: un attiecīgā gadījumā reģions.
  4. Visu zemes gabalu ģeolokācija: punkts zemes gabaliem līdz 4 hektāriem un daudzstūris lielākiem, ar vismaz 6 cipariem aiz komata, kā arī ražas novākšanas datums vai laikposms.
  5. Kas to pārdeva: izstrādājuma piegādātāja uzņēmuma vai personas nosaukums vai vārds, pasta adrese un e-pasta adrese.
  6. Kam to pārdod: pircēja nosaukums vai vārds, pasta adrese un e-pasta adrese.
  7. Neatmežojošs: adekvāti pārliecinoša un pārbaudāma informācija, ka zemes gabali pēc 2020. gada 31. decembra nav atmežoti.
  8. Likumība: adekvāti pārliecinoša un pārbaudāma informācija, ka tas ražots saskaņā ar valsts tiesību aktiem, tostarp tiesībām izmantot zemi.

Ko uzskata par “likumību”

Regula nosaka, kuri ražošanas valsts tiesību akti zemes gabalā jāievēro:

  1. Zemes izmantošanas tiesības.
  2. Vides aizsardzība.
  3. Meža tiesību akti, ja tiek iegūta koksne.
  4. Trešo personu tiesības.
  5. Darba tiesības.
  6. Starptautiskajās tiesībās aizsargātās cilvēktiesības.
  7. Brīva, iepriekšēja un informēta piekrišana.
  8. Nodokļu, korupcijas apkarošanas, tirdzniecības un muitas noteikumi.

Praksē pirmais dokuments, ko pircēji prasa, ir katra zemes gabala valdījuma vai zemes izmantošanas tiesību apliecinājums.

Kā jūs to novērtējat

Ar šiem datiem jūs novērtējat risku. Cita starpā ņemat vērā valsts klasifikāciju, to, vai apgabalā ir meži vai pamatiedzīvotāji, cik uzticama ir informācija un cik sarežģīta ir piegādes ķēde, tostarp risku, ka tiek piejaukts nezināmas izcelsmes izstrādājums. Peru ir standarta riska valsts, tāpēc novērtējums ir pilns.

Turklāt visa šī dokumentācija jāglabā vismaz piecus gadus. Ja iestāde to pieprasa, jums būs jāvēršas pie sava piegādātāja.

Veidne piegādātāju zemes gabalu datu sakārtošanai

Lejupielādējiet veidni, nosūtiet to saviem piegādātājiem, lai viņi to aizpilda, katram zemes gabalam izmantojot vienu rindu, un pārvērtiet to GeoJSON formātā. Kolonnām ir nosaukumi, ko saprot ES sistēma.

Lejupielādēt veidni (CSV)

Pirms GeoJSON nonāk TRACES sistēmā, pārbaudiet to bez maksas: EUDR GeoJSON validators.

Kā palīdz Origen

Origen reģistrē katru zemes gabalu izcelsmes vietā ar tālruni pat bez signāla, pārbauda to četros atvērtos satelītu datu avotos, nošķir atzīmētos zemes gabalus un katram sūtījumam sagatavo pierādījumu dosjē ar TRACES sistēmai gatavu GeoJSON.

Izmēģiniet lauka lietotni

Kā iesniegt savu paziņojumu: EUDR pienācīgas pārbaudes paziņojums (DDS) TRACES sistēmā.

Biežāk uzdotie jautājumi

Vai piegādātājam visa šī informācija jāsniedz, lai gan tas neiesniedz paziņojumu?

Jā. Piegādātājs paziņojumu neiesniedz, taču bez tā zemes gabalu ģeolokācijas un izcelsmes pierādījumiem jūs nevarat iesniegt savējo.

Vai pietiek ar ilgtspējas sertifikātu?

Nē. Sertifikācija palīdz apkopot informāciju, taču tā neaizstāj tirgus dalībnieka pienācīgu pārbaudi un katra zemes gabala ģeolokāciju.

Cik ilgi šie dati jāglabā?

Tirgus dalībniekam sava pienācīgas pārbaudes dokumentācija jāglabā vismaz piecus gadus.

Ko darīt, ja zemes gabalam nav valdījuma dokumentu?

Tas ir risks, kas jums jānovērtē un jāmazina. Vislabāk šo zemes gabalu neiekļaut sūtījumā, kamēr nav dokumentu.

Oficiālie avoti

Regula (ES) 2023/1115: 2., 9., 10. un 12. pants (EUR-Lex) Regula (ES) 2025/2650: 2025. gada grozījumi (EUR-Lex) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2025/1093: valstu klasifikācija pēc riska (EUR-Lex)

Informatīvs kopsavilkums, nevis juridiska konsultācija. Pirms lēmumu pieņemšanas vienmēr pārbaudiet oficiālos avotus.