EUDR · Kontrolný zoznam pre dodávateľov

Kontrolný zoznam EUDR pre dodávateľov: na čo sa pýtať, bod po bode

Od 30. decembra 2026 musíte pri dovoze kávy alebo kakaa ku každej zásielke zhromaždiť informácie, ktoré vyžaduje článok 9 nariadenia. Takmer všetky pochádzajú od vašich dodávateľov v krajine pôvodu. Tu je úplný zoznam a šablóna, ktorá vám ich pomôže usporiadať.

Aktualizované 10. októbra 2026
Ku každej zásielke potrebujete: o aký výrobok ide a v akom množstve, z akej krajiny, geolokalizáciu všetkých parciel s dátumami zberu, kto vám ho predal a komu ho predávate, a dôkazy, že po roku 2020 nedošlo k odlesneniu a že bol vyprodukovaný v súlade s právnymi predpismi danej krajiny.

Zoznam podľa článku 9

  1. Výrobok: opis, obchodný názov a druh, napríklad zelená káva arabica alebo fermentované a sušené kakaové bôby.
  2. Množstvo: v kilogramoch čistej hmotnosti.
  3. Krajina produkcie: a prípadne región.
  4. Geolokalizácia všetkých parciel: bod do 4 hektárov a polygón nad túto výmeru, s najmenej 6 desatinnými miestami, plus dátum alebo obdobie zberu.
  5. Kto ho predal: názov, poštová adresa a e-mail podniku alebo osoby, ktorá výrobok dodáva.
  6. Komu sa predáva: názov, poštová adresa a e-mail kupujúceho.
  7. Bez odlesňovania: primerane presvedčivé a overiteľné informácie, že parcely neboli po 31. decembri 2020 odlesnené.
  8. Zákonnosť: primerane presvedčivé a overiteľné informácie, že výrobok bol vyprodukovaný v súlade s právnymi predpismi krajiny vrátane práva užívať pôdu.

Čo sa považuje za „zákonnosť“

Nariadenie vymedzuje právne predpisy krajiny produkcie, ktoré treba na parcele dodržiavať:

  1. Práva na využívanie pôdy.
  2. Ochrana životného prostredia.
  3. Predpisy o lesoch, ak sa ťaží drevo.
  4. Práva tretích strán.
  5. Pracovné práva.
  6. Ľudské práva chránené podľa medzinárodného práva.
  7. Slobodný, predchádzajúci a informovaný súhlas.
  8. Daňové, protikorupčné, obchodné a colné predpisy.

V praxi kupujúci ako prvý žiadajú doklad o držbe alebo o práve užívať pôdu pri každej parcele.

Ako posudzujete riziko

Na základe týchto údajov posúdite riziko. Okrem iného zohľadňujete klasifikáciu krajiny, či sa v oblasti nachádza les alebo pôvodné obyvateľstvo, aké spoľahlivé sú informácie a aký zložitý je dodávateľský reťazec vrátane rizika primiešania výrobku neznámeho pôvodu. Peru je krajinou so štandardným rizikom, takže posúdenie musí byť úplné.

Celú túto dokumentáciu musíte tiež uchovávať najmenej päť rokov. Ak si ju vyžiada príslušný orgán, obrátite sa na svojho dodávateľa.

Šablóna na usporiadanie údajov o parcelách od vašich dodávateľov

Stiahnite si šablónu, pošlite ju dodávateľom na vyplnenie (jeden riadok na parcelu) a preveďte ju do GeoJSON. Stĺpce používajú názvy, ktorým systém EÚ rozumie.

Stiahnuť šablónu (CSV)

Skôr ako GeoJSON odošlete do TRACES, skontrolujte ho zadarmo v nástroji Validátor GeoJSON pre EUDR.

Ako pomáha Origen

Origen zaznamená každú parcelu v mieste pôvodu v mobile, aj bez signálu, overí ju voči štyrom otvoreným satelitným zdrojom, oddelí označené parcely a ku každej zásielke dodá dôkazovú dokumentáciu s GeoJSON pripraveným pre TRACES.

Vyskúšajte terénnu aplikáciu

Ako podáte svoje vyhlásenie: vyhlásenie o náležitej starostlivosti podľa EUDR (DDS) v TRACES.

Časté otázky

Musí dodávateľ toto všetko poskytnúť, aj keď vyhlásenie nepodáva?

Áno. Dodávateľ vyhlásenie nepodáva, ale bez geolokalizácie jeho parciel a dôkazov o pôvode nemôžete podať svoje.

Stačí certifikát udržateľnosti?

Nie. Certifikácie pomáhajú zhromaždiť informácie, ale nenahrádzajú náležitú starostlivosť hospodárskeho subjektu ani geolokalizáciu každej parcely.

Ako dlho sa tieto údaje musia uchovávať?

Hospodársky subjekt musí uchovávať dokumentáciu o náležitej starostlivosti najmenej päť rokov.

Čo ak parcela nemá doklady o držbe?

Je to riziko, ktoré musíte posúdiť a zmierniť. Najlepšie je ponechať takú parcelu mimo zásielky, kým nebude k dispozícii dokumentácia.

Oficiálne zdroje

Nariadenie (EÚ) 2023/1115: články 2, 9, 10 a 12 (EUR-Lex) Nariadenie (EÚ) 2025/2650: zmeny z roku 2025 (EUR-Lex) Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2025/1093: klasifikácia krajín podľa rizika (EUR-Lex)

Informatívne zhrnutie, nie právne poradenstvo. Pred rozhodnutím si vždy overte oficiálne zdroje.