EUDR · Tarnija kontrollnimekiri

EUDR-i tarnija kontrollnimekiri: mida oma tarnijatelt küsida, punkt-punktilt

Alates 30. detsembrist 2026 peate kohvi või kakao importimisel koguma iga saadetise kohta määruse artiklis 9 nõutud teabe. Peaaegu kogu see teave pärineb teie tarnijatelt päritolukohas. Siin on täielik loetelu ja mall selle korrastamiseks.

Uuendatud 10. oktoobril 2026
Iga saadetise kohta vajate: mis toode see on ja kui palju seda on, mis riigist, kõigi maatükkide asukohaandmeid koos saagikoristuse kuupäevadega, kes selle teile müüs ja kellele teie selle müüte, ning tõendeid, et pärast 2020. aastat ei ole raadatud ja et see on toodetud riigi õigusaktide kohaselt.

Artikli 9 loetelu

  1. Toode: kirjeldus, kaubanimi ja liik, näiteks roheline araabika kohv või kääritatud ja kuivatatud kakaooad.
  2. Kogus: netomassi kilogrammides.
  3. Tootjariik: ja vajaduse korral piirkond.
  4. Kõigi maatükkide asukohaandmed: kuni 4 hektari puhul punkt ja suurema puhul hulknurk, vähemalt 6 kümnendkohaga, ning saagikoristuse kuupäev või periood.
  5. Kes selle müüs: toodet tarniva ettevõtte või isiku nimi, postiaadress ja e-posti aadress.
  6. Kellele see müüakse: ostja nimi, postiaadress ja e-posti aadress.
  7. Raadamisvaba: piisavalt veenev ja kontrollitav teave selle kohta, et maatükke ei ole pärast 31. detsembrit 2020 raadatud.
  8. Seaduslikkus: piisavalt veenev ja kontrollitav teave selle kohta, et see on toodetud riigi õigusaktide kohaselt, sealhulgas õigus maad kasutada.

Mida loetakse „seaduslikkuseks“

Määruses on kindlaks määratud tootjariigi õigusaktid, mida maatükil tuleb järgida:

  1. Maakasutusõigused.
  2. Keskkonnakaitse.
  3. Metsaga seotud eeskirjad, kui puitu raiutakse.
  4. Kolmandate isikute õigused.
  5. Tööõigused.
  6. Rahvusvahelise õiguse alusel kaitstud inimõigused.
  7. Vaba, eelnev ja teadlik nõusolek.
  8. Maksu-, korruptsioonivastased, kaubandus- ja tollieeskirjad.

Praktikas on esimene dokument, mida ostjad küsivad, iga maatüki valdusõiguse või maakasutusõiguse tõend.

Kuidas riski hinnata

Nende andmete põhjal hindate riski. Muude kriteeriumide hulgas vaatate riigi liigitust, kas piirkonnas on metsa või põlisrahvaid, kui usaldusväärne on teave ja kui keerukas on tarneahel, sealhulgas riski, et sekka satub tundmatu päritoluga toodet. Peruu on standardse riskiga riik, seega on hindamine täielik.

Samuti peate kogu seda dokumentatsiooni säilitama vähemalt viis aastat. Kui ametiasutus seda nõuab, peate uuesti oma tarnija poole pöörduma.

Mall teie tarnijate maatükiandmete korrastamiseks

Laadige mall alla, saatke see oma tarnijatele täitmiseks – iga maatükk eraldi real – ja teisendage see GeoJSON-iks. Veergudes kasutatakse nimesid, mida ELi süsteem mõistab.

Laadige mall alla (CSV)

Enne kui GeoJSON läheb TRACES-i, kontrollige seda tasuta siin: EUDR-i GeoJSON-validaator.

Kuidas Origen aitab

Origen salvestab iga maatüki päritolukohas telefoniga, ka ilma levita, võrdleb seda nelja avatud satelliidiallikaga, eraldab märgitud maatükid ja annab iga saadetise kohta tõendustoimiku koos TRACES-i jaoks valmis GeoJSON-iga.

Proovige välirakendust

Kuidas oma deklaratsiooni esitada: EUDR-i hoolsuskohustuse täitmise deklaratsioon (DDS) TRACES-is.

KKK

Kas tarnija peab kõik selle esitama, kuigi ta ei esita deklaratsiooni?

Jah. Tarnija ei esita deklaratsiooni, kuid ilma tema maatükkide asukohaandmete ja päritolutõenditeta ei saa te oma deklaratsiooni esitada.

Kas jätkusuutlikkuse sertifikaadist piisab?

Ei. Sertifikaadid aitavad teavet koguda, kuid need ei asenda ettevõtja hoolsuskohustust ega iga maatüki asukohaandmeid.

Kui kaua tuleb neid andmeid säilitada?

Ettevõtja peab oma hoolsuskohustuse dokumentatsiooni säilitama vähemalt viis aastat.

Mis siis, kui maatükil puuduvad valdusõiguse dokumendid?

See on risk, mida peate hindama ja maandama. Parem on jätta see maatükk saadetisest välja, kuni dokumentatsioon on olemas.

Ametlikud allikad

Määrus (EL) 2023/1115: artiklid 2, 9, 10 ja 12 (EUR-Lex) Määrus (EL) 2025/2650: 2025. aasta muudatused (EUR-Lex) Rakendusmäärus (EL) 2025/1093: riikide riskiliigitus (EUR-Lex)

Informatiivne kokkuvõte, mitte õigusnõustamine. Kontrollige alati enne otsuste tegemist ametlikke allikaid.