Listen i artikel 9
- Produkt: beskrivelse, handelsnavn og type, for eksempel grøn arabicakaffe eller fermenterede, tørrede kakaobønner.
- Mængde: i kilogram nettovægt.
- Produktionsland: og regionen, hvis det er relevant.
- Geolokalisering af alle jordlodder: et punkt op til 4 hektar og en polygon derover, med mindst 6 decimaler, samt høstdato eller høstperiode.
- Hvem der solgte det: navn, postadresse og e-mailadresse på den virksomhed eller person, der leverer produktet.
- Hvem det sælges til: navn, postadresse og e-mailadresse på køberen.
- Skovrydningsfri: tilstrækkeligt entydige og verificerbare oplysninger om, at jordlodderne ikke er skovryddet efter den 31. december 2020.
- Lovlighed: tilstrækkeligt entydige og verificerbare oplysninger om, at det er produceret i overensstemmelse med landets lovgivning, herunder retten til at bruge jorden.
Hvad der tæller som »lovlighed«
Forordningen fastlægger, hvilken lovgivning i produktionslandet der skal overholdes på jordlodden:
- Arealanvendelsesrettigheder.
- Miljøbeskyttelse.
- Skovrelaterede regler, når der hugges træ.
- Tredjemandsrettigheder.
- Arbejdstagerrettigheder.
- Menneskerettigheder beskyttet i henhold til folkeretten.
- Frit, forudgående og informeret samtykke.
- Skatte-, korruptionsbekæmpelses-, handels- og toldregler.
I praksis er det første dokument, køberne beder om, dokumentation for ejerskab eller brugsret til jorden for hver jordlod.
Sådan vurderer du det
Med de data vurderer du risikoen. Du ser blandt andet på landets klassificering, om der er skov eller oprindelige folk i området, hvor pålidelige oplysningerne er, og hvor kompleks forsyningskæden er, herunder risikoen for, at produkter af ukendt oprindelse blandes ind. Peru er et standardrisikoland, så vurderingen skal være fuldstændig.
Du skal desuden opbevare al den dokumentation i mindst fem år. Hvis myndigheden beder om den, må du gå tilbage til din leverandør.
En skabelon til at organisere dine leverandørers data om jordlodder
Download skabelonen, send den til dine leverandører, så de kan udfylde den med én række pr. jordlod, og konverter den til GeoJSON. Kolonnerne bruger de navne, som EU's system forstår.
Før GeoJSON-filen sendes til TRACES, kan du tjekke den gratis med GeoJSON-validatoren til EUDR.
Sådan hjælper Origen
Sådan indgiver du din erklæring: due diligence-erklæringen (DDS) efter EUDR i TRACES.
Spørgsmål og svar
Skal leverandøren levere alt dette, selv om den ikke indgiver erklæringen?
Ja. Leverandøren indgiver ikke erklæringen, men uden geolokaliseringen af leverandørens jordlodder og dokumentationen for oprindelsen kan du ikke indgive din.
Er et bæredygtighedscertifikat nok?
Nej. Certificeringer hjælper med at indsamle oplysninger, men de erstatter ikke operatørens due diligence eller geolokaliseringen af hver jordlod.
Hvor længe skal disse data opbevares?
Operatøren skal opbevare dokumentationen for sin due diligence i mindst fem år.
Hvad hvis der ikke findes dokumenter for jordrettigheder til en jordlod?
Det er en risiko, du skal vurdere og afbøde. Det er bedst at holde den jordlod uden for forsendelsen, indtil dokumentationen foreligger.
Officielle kilder
Forordning (EU) 2023/1115: artikel 2, 9, 10 og 12 (EUR-Lex) Forordning (EU) 2025/2650: ændringerne fra 2025 (EUR-Lex) Gennemførelsesforordning (EU) 2025/1093: risikoklassificering af lande (EUR-Lex)Informativt resumé, ikke juridisk rådgivning. Tjek altid de officielle kilder, før du træffer beslutninger.