EUDR · Beszállítói ellenőrzőlista

EUDR beszállítói ellenőrzőlista: mit kérjen beszállítóitól, tételről tételre

2026. december 30-tól, ha kávét vagy kakaót importál, minden szállítmányhoz össze kell gyűjtenie a rendelet 9. cikkében előírt információkat. Ezek szinte mind a származási helyen lévő beszállítóitól érkeznek. Itt a teljes lista és egy sablon a rendszerezésükhöz.

Frissítve: 2026. október 10.
Minden szállítmányhoz szüksége van a következőkre: mi a termék és mennyi, melyik országból származik, az összes parcella földrajzi helymeghatározása a betakarítás időpontjával, ki adta el Önnek és kinek adja el, valamint bizonyíték arra, hogy 2020 után nem történt erdőirtás, és hogy a terméket az ország jogszabályai szerint állították elő.

A 9. cikk szerinti lista

  1. Termék: leírás, kereskedelmi név és típus, például zöld arabica kávé vagy erjesztett, szárított kakaóbab.
  2. Mennyiség: nettó tömeg kilogrammban.
  3. Termelő ország: és adott esetben a régió.
  4. Az összes parcella földrajzi helymeghatározása: 4 hektárig egy pont, afölött sokszög, legalább 6 tizedesjeggyel, valamint a betakarítás időpontja vagy időszaka.
  5. Ki adta el: a terméket szállító vállalkozás vagy személy neve, postai címe és e-mail-címe.
  6. Kinek adják el: a vevő neve, postai címe és e-mail-címe.
  7. Erdőirtásmentesség: megfelelően meggyőző és ellenőrizhető információ arról, hogy a parcellákon 2020. december 31. után nem történt erdőirtás.
  8. Jogszerűség: megfelelően meggyőző és ellenőrizhető információ arról, hogy a terméket az ország jogszabályai szerint állították elő, beleértve a földhasználati jogot is.

Mi számít „jogszerűségnek”

A rendelet meghatározza a termelő ország azon jogszabályait, amelyeket a parcellán be kell tartani:

  1. Földhasználati jogok.
  2. Környezetvédelem.
  3. Erdészeti szabályok, ahol fakitermelés folyik.
  4. Harmadik felek jogai.
  5. Munkavállalói jogok.
  6. A nemzetközi jog által védett emberi jogok.
  7. Szabad, előzetes és tájékoztatáson alapuló beleegyezés.
  8. Adózási, korrupcióellenes, kereskedelmi és vámszabályok.

A gyakorlatban a vevők elsőként minden parcellára a birtoklást vagy a földhasználati jogot igazoló dokumentumot kérik.

Hogyan értékeli Ön

Ezekkel az adatokkal Ön értékeli a kockázatot. Többek között figyelembe veszi az ország besorolását, azt, hogy van-e a területen erdő vagy élnek-e ott őslakos népek, mennyire megbízhatóak az információk és mennyire összetett az ellátási lánc, beleértve az ismeretlen eredetű termékkel való keveredés kockázatát. Peru átlagos kockázatú ország, ezért az értékelés teljes körű.

Ezenkívül ezt a dokumentációt legalább öt évig meg kell őriznie. Ha a hatóság bekéri, a beszállítójához kell fordulnia.

Sablon a beszállítói parcellaadatok rendszerezéséhez

Töltse le a sablont, küldje el beszállítóinak, hogy parcellánként egy sorral töltsék ki, majd alakítsa át GeoJSON-ná. Az oszlopok az uniós rendszer által ismert neveket használják.

Sablon letöltése (CSV)

Mielőtt a GeoJSON a TRACES-be kerül, ellenőrizze ingyenesen ezzel az eszközzel: EUDR GeoJSON-validátor.

Hogyan segít az Origen

Az Origen a származási helyen telefonon rögzít minden parcellát, térerő nélkül is, négy nyílt műholdas forrással veti össze, elkülöníti a megjelölt parcellákat, és minden szállítmányhoz átadja a bizonyítékokat tartalmazó dossziét a TRACES-kész GeoJSON-nal.

Próbálja ki a terepi alkalmazást

Hogyan nyújtja be a nyilatkozatát: az EUDR szerinti, kellő gondosságra vonatkozó nyilatkozat (DDS) a TRACES-ben.

GYIK

Mindezt a beszállítónak akkor is biztosítania kell, ha nem ő nyújtja be a nyilatkozatot?

Igen. A nyilatkozatot nem a beszállító nyújtja be, de parcellái földrajzi helymeghatározása és a származási bizonyítékok nélkül Ön sem tudja benyújtani a sajátját.

Elég egy fenntarthatósági tanúsítvány?

Nem. A tanúsítványok segítenek az információk összegyűjtésében, de nem helyettesítik a piaci szereplő kellő gondosságát és az egyes parcellák földrajzi helymeghatározását.

Meddig kell megőrizni ezeket az adatokat?

A piaci szereplőnek a kellő gondossággal kapcsolatos dokumentációját legalább öt évig meg kell őriznie.

Mi a teendő, ha egy parcellához nincsenek birtoklási dokumentumok?

Ezt a kockázatot Önnek kell értékelnie és mérsékelnie. A legjobb, ha az adott parcellát kihagyja a szállítmányból, amíg a dokumentáció el nem készül.

Hivatalos források

(EU) 2023/1115 rendelet: 2., 9., 10. és 12. cikk (EUR-Lex) (EU) 2025/2650 rendelet: a 2025-ös módosítások (EUR-Lex) (EU) 2025/1093 végrehajtási rendelet: az országok kockázati besorolása (EUR-Lex)

Tájékoztató összefoglaló, nem jogi tanácsadás. Döntés előtt mindig ellenőrizze a hivatalos forrásokat.