EUDR · Контролен списък за доставчици

Контролен списък по EUDR за доставчици: какво да поискате, точка по точка

От 30 декември 2026 г., ако внасяте кафе или какао, трябва да събирате за всяка пратка информацията, изисквана от член 9 от регламента. Почти цялата идва от доставчиците ви в държавата на произход. Ето пълния списък и шаблон за подреждането ѝ.

Актуализирано на 10 октомври 2026 г.
За всяка пратка ви трябва: какъв е продуктът и какво е количеството, от коя държава е, геолокацията на всички парцели с датите на прибиране на реколтата, кой ви го е продал и на кого го продавате, както и доказателства, че след 2020 г. не е имало обезлесяване и че е произведен съгласно законите на държавата.

Списъкът по член 9

  1. Продукт: описание, търговско наименование и вид, например зелено кафе арабика или ферментирали и изсушени какаови зърна.
  2. Количество: в килограми нетна маса.
  3. Държава на производство: и регионът, когато е приложимо.
  4. Геолокация на всички парцели: точка до 4 хектара и полигон над тази площ, с поне 6 знака след десетичната запетая, плюс датата или периода на прибиране на реколтата.
  5. Кой го е продал: име, пощенски адрес и електронна поща на предприятието или лицето, което доставя продукта.
  6. На кого се продава: име, пощенски адрес и електронна поща на купувача.
  7. Нулево обезлесяване: достатъчно убедителна и проверима информация, че парцелите не са обезлесени след 31 декември 2020 г.
  8. Законосъобразност: достатъчно убедителна и проверима информация, че продуктът е произведен съгласно законите на държавата, включително правото на ползване на земята.

Какво се смята за „законосъобразност“

Регламентът определя законите на държавата на производство, които трябва да се спазват в парцела:

  1. Права за ползване на земята.
  2. Опазване на околната среда.
  3. Правила за горите, когато се добива дървесина.
  4. Права на трети страни.
  5. Трудови права.
  6. Права на човека, защитени съгласно международното право.
  7. Свободно, предварително и информирано съгласие.
  8. Данъчни, антикорупционни, търговски и митнически правила.

На практика първият документ, който купувачите искат, е доказателство за владение или за право на ползване на земята за всеки парцел.

Как го оценявате

С тези данни вие оценявате риска. Наред с други критерии разглеждате класификацията на държавата, дали в района има гори или коренни народи, доколко надеждна е информацията и колко сложна е веригата на доставки, включително риска от смесване с продукт с неизвестен произход. Перу е държава със стандартен риск, затова оценката е пълна.

Освен това трябва да съхранявате цялата тази документация най-малко пет години. Ако органът я поиска, ще трябва да се обърнете към доставчика си.

Шаблон за подреждане на данните за парцелите на доставчиците ви

Изтеглете шаблона, изпратете го на доставчиците си да го попълнят с по един ред за всеки парцел и го преобразувайте в GeoJSON. Колоните използват имената, които системата на ЕС разбира.

Изтегляне на шаблона (CSV)

Преди GeoJSON файлът да влезе в TRACES, проверете го безплатно с валидатор на GeoJSON за EUDR.

Как помага Origen

Origen записва всеки парцел на мястото на произход с телефон, дори без сигнал, проверява го по четири отворени сателитни източника, отделя маркираните парцели и предоставя за всяка пратка досието с доказателства с GeoJSON, готов за TRACES.

Изпробвайте приложението за терен

Как подавате декларацията си: декларацията за надлежна проверка по EUDR (DDS) в TRACES.

Често задавани въпроси

Трябва ли доставчикът да предостави всичко това, въпреки че не подава декларацията?

Да. Доставчикът не подава декларацията, но без геолокацията на парцелите му и доказателствата за произход вие не можете да подадете своята.

Достатъчен ли е сертификат за устойчивост?

Не. Сертификатите помагат за събирането на информация, но не заменят надлежната проверка на оператора, нито геолокацията на всеки парцел.

Колко дълго трябва да се съхраняват тези данни?

Операторът трябва да съхранява документацията си за надлежна проверка най-малко пет години.

Какво става, ако за даден парцел няма документи за владение?

Това е риск, който трябва да оцените и ограничите. Най-добре е парцелът да остане извън пратката, докато документацията не бъде налична.

Официални източници

Регламент (ЕС) 2023/1115: членове 2, 9, 10 и 12 (EUR-Lex) Регламент (ЕС) 2025/2650: измененията от 2025 г. (EUR-Lex) Регламент за изпълнение (ЕС) 2025/1093: класификация на държавите по риск (EUR-Lex)

Информационно резюме, а не правен съвет. Винаги проверявайте официалните източници, преди да вземате решения.