Ο κατάλογος του άρθρου 9
- Προϊόν: περιγραφή, εμπορική ονομασία και τύπος, για παράδειγμα πράσινος καφές Arabica ή ζυμωμένοι και αποξηραμένοι κόκκοι κακάο.
- Ποσότητα: σε χιλιόγραμμα καθαρής μάζας.
- Χώρα παραγωγής: και η περιφέρεια, όπου απαιτείται.
- Γεωεντοπισμός όλων των γεωτεμαχίων: ένα σημείο έως 4 εκτάρια και πολύγωνο για μεγαλύτερα, με τουλάχιστον 6 δεκαδικά, καθώς και η ημερομηνία ή η περίοδος συγκομιδής.
- Ποιος το πώλησε: όνομα, ταχυδρομική διεύθυνση και διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου της επιχείρησης ή του προσώπου που προμηθεύει το προϊόν.
- Σε ποιον πωλείται: όνομα, ταχυδρομική διεύθυνση και διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του αγοραστή.
- Μηδενική αποψίλωση: επαρκώς πειστικές και επαληθεύσιμες πληροφορίες ότι τα γεωτεμάχια δεν αποψιλώθηκαν μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2020.
- Νομιμότητα: επαρκώς πειστικές και επαληθεύσιμες πληροφορίες ότι παρήχθη σύμφωνα με τη νομοθεσία της χώρας, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος χρήσης της γης.
Τι θεωρείται «νομιμότητα»
Ο κανονισμός ορίζει τους νόμους της χώρας παραγωγής που πρέπει να τηρούνται στο γεωτεμάχιο:
- Δικαιώματα χρήσης γης.
- Προστασία του περιβάλλοντος.
- Δασικοί κανόνες, όπου γίνεται υλοτομία.
- Δικαιώματα τρίτων.
- Εργασιακά δικαιώματα.
- Ανθρώπινα δικαιώματα που προστατεύονται από το διεθνές δίκαιο.
- Ελεύθερη, εκ των προτέρων και εν επιγνώσει συναίνεση.
- Φορολογικοί κανόνες, κανόνες για την καταπολέμηση της διαφθοράς, εμπορικοί και τελωνειακοί κανόνες.
Στην πράξη, το πρώτο έγγραφο που ζητούν οι αγοραστές είναι η απόδειξη κατοχής ή δικαιώματος χρήσης της γης για κάθε γεωτεμάχιο.
Πώς αξιολογείτε τον κίνδυνο
Με αυτά τα δεδομένα αξιολογείτε τον κίνδυνο. Μεταξύ άλλων κριτηρίων εξετάζετε την κατάταξη της χώρας, αν υπάρχουν δάση ή αυτόχθονες λαοί στην περιοχή, πόσο αξιόπιστες είναι οι πληροφορίες και πόσο σύνθετη είναι η αλυσίδα εφοδιασμού, συμπεριλαμβανομένου του κινδύνου ανάμειξης με προϊόν άγνωστης προέλευσης. Το Περού είναι χώρα συνήθους κινδύνου, οπότε η αξιολόγηση είναι πλήρης.
Πρέπει επίσης να διατηρείτε όλη αυτή την τεκμηρίωση για τουλάχιστον πέντε έτη. Αν τη ζητήσει η αρχή, θα απευθυνθείτε ξανά στον προμηθευτή σας.
Υπόδειγμα για την οργάνωση των δεδομένων γεωτεμαχίων των προμηθευτών σας
Κατεβάστε το υπόδειγμα, στείλτε το στους προμηθευτές σας για να το συμπληρώσουν με μία γραμμή ανά γεωτεμάχιο και μετατρέψτε το σε GeoJSON. Οι στήλες χρησιμοποιούν τα ονόματα που αναγνωρίζει το σύστημα της ΕΕ.
Πριν το GeoJSON μπει στο TRACES, ελέγξτε το δωρεάν με το εργαλείο επικύρωσης GeoJSON για τον EUDR.
Πώς βοηθά το Origen
Πώς υποβάλλετε τη δήλωσή σας: η δήλωση δέουσας επιμέλειας EUDR (DDS) στο TRACES.
Συχνές ερωτήσεις
Πρέπει ο προμηθευτής να παρέχει όλα αυτά, παρόλο που δεν υποβάλλει τη δήλωση;
Ναι. Ο προμηθευτής δεν υποβάλλει τη δήλωση, αλλά χωρίς τον γεωεντοπισμό των γεωτεμαχίων του και τα αποδεικτικά προέλευσης δεν μπορείτε να υποβάλετε τη δική σας.
Αρκεί ένα πιστοποιητικό βιωσιμότητας;
Όχι. Οι πιστοποιήσεις βοηθούν στη συγκέντρωση πληροφοριών, αλλά δεν αντικαθιστούν τη δέουσα επιμέλεια του φορέα εκμετάλλευσης ούτε τον γεωεντοπισμό κάθε γεωτεμαχίου.
Για πόσο διάστημα πρέπει να διατηρούνται αυτά τα δεδομένα;
Ο φορέας εκμετάλλευσης πρέπει να διατηρεί την τεκμηρίωση της δέουσας επιμέλειάς του για τουλάχιστον πέντε έτη.
Τι γίνεται αν ένα γεωτεμάχιο δεν έχει έγγραφα κατοχής γης;
Είναι κίνδυνος που πρέπει να αξιολογήσετε και να μετριάσετε. Το καλύτερο είναι να μείνει το γεωτεμάχιο εκτός της αποστολής μέχρι να υπάρξει η τεκμηρίωση.
Επίσημες πηγές
Κανονισμός (ΕΕ) 2023/1115: άρθρα 2, 9, 10 και 12 (EUR-Lex) Κανονισμός (ΕΕ) 2025/2650: οι τροποποιήσεις του 2025 (EUR-Lex) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2025/1093: κατάταξη χωρών ανά επίπεδο κινδύνου (EUR-Lex)Ενημερωτική σύνοψη, όχι νομική συμβουλή. Ελέγχετε πάντα τις επίσημες πηγές πριν λάβετε αποφάσεις.