Lista de la articolul 9
- Produs: descrierea, denumirea comercială și tipul, de exemplu cafea verde arabica sau boabe de cacao fermentate și uscate.
- Cantitate: în kilograme de masă netă.
- Țara de producție: și regiunea, după caz.
- Geolocalizarea tuturor parcelelor: un punct pentru până la 4 hectare și un poligon peste această suprafață, cu cel puțin 6 zecimale, plus data sau perioada recoltării.
- Cine l-a vândut: numele, adresa poștală și adresa de e-mail ale întreprinderii sau persoanei care furnizează produsul.
- Cui se vinde: numele, adresa poștală și adresa de e-mail ale cumpărătorului.
- Fără defrișări: informații adecvat concludente și verificabile că parcelele nu au fost defrișate după 31 decembrie 2020.
- Legalitate: informații adecvat concludente și verificabile că a fost produs în conformitate cu legislația țării, inclusiv dreptul de utilizare a terenului.
Ce înseamnă „legalitate”
Regulamentul definește legislația țării de producție care trebuie respectată pe parcelă:
- Drepturile de utilizare a terenurilor.
- Protecția mediului.
- Normele privind pădurile, acolo unde se recoltează lemn.
- Drepturile terților.
- Drepturile lucrătorilor.
- Drepturile omului protejate în temeiul dreptului internațional.
- Consimțământul liber, prealabil și în cunoștință de cauză.
- Normele fiscale, anticorupție, comerciale și vamale.
În practică, primul document pe care îl cer cumpărătorii este dovada deținerii sau a dreptului de utilizare a terenului pentru fiecare parcelă.
Cum îl evaluați
Cu aceste date evaluați riscul. Printre alte criterii, analizați clasificarea țării, dacă în zonă există păduri sau popoare indigene, cât de fiabile sunt informațiile și cât de complex este lanțul de aprovizionare, inclusiv riscul de amestecare cu produse de origine necunoscută. Peru este o țară cu risc standard, așa că evaluarea este una completă.
De asemenea, trebuie să păstrați toată această documentație cel puțin cinci ani. Dacă autoritatea o solicită, va trebui să vă adresați furnizorului.
Un șablon pentru organizarea datelor despre parcelele furnizorilor
Descărcați șablonul, trimiteți-l furnizorilor să îl completeze cu câte un rând pentru fiecare parcelă și transformați-l în GeoJSON. Coloanele folosesc denumirile pe care le înțelege sistemul UE.
Înainte ca fișierul GeoJSON să ajungă în TRACES, verificați-l gratuit cu validatorul GeoJSON pentru EUDR.
Cum vă ajută Origen
Cum vă depuneți declarația: declarația EUDR privind diligența necesară (DDS) în TRACES.
Întrebări frecvente
Trebuie furnizorul să ofere toate acestea, deși nu depune declarația?
Da. Furnizorul nu depune declarația, dar fără geolocalizarea parcelelor sale și dovezile de origine nu o puteți depune pe a dumneavoastră.
Este suficient un certificat de sustenabilitate?
Nu. Certificările ajută la colectarea informațiilor, dar nu înlocuiesc diligența necesară a operatorului și nici geolocalizarea fiecărei parcele.
Cât timp trebuie păstrate aceste date?
Operatorul trebuie să păstreze documentația privind diligența necesară cel puțin cinci ani.
Ce se întâmplă dacă o parcelă nu are documente privind dreptul asupra terenului?
Este un risc pe care trebuie să îl evaluați și să îl atenuați. Cel mai bine este să excludeți parcela respectivă din expediere până când există documentația.
Surse oficiale
Regulamentul (UE) 2023/1115: articolele 2, 9, 10 și 12 (EUR-Lex) Regulamentul (UE) 2025/2650: modificările din 2025 (EUR-Lex) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2025/1093: clasificarea țărilor în funcție de risc (EUR-Lex)Rezumat informativ, nu consultanță juridică. Verificați întotdeauna sursele oficiale înainte de a lua decizii.