A lista do artigo 9.º
- Produto: descrição, designação comercial e tipo, por exemplo café verde arábica ou cacau em grão fermentado e seco.
- Quantidade: em quilogramas de massa líquida.
- País de produção: e a região, quando aplicável.
- Geolocalização de todas as parcelas: um ponto até 4 hectares e um polígono acima disso, com pelo menos 6 casas decimais, além da data ou do período de colheita.
- Quem o vendeu: nome, endereço postal e endereço de correio eletrónico da empresa ou pessoa que fornece o produto.
- A quem é vendido: nome, endereço postal e endereço de correio eletrónico do comprador.
- Isento de desflorestação: informações adequadamente conclusivas e verificáveis de que as parcelas não foram desflorestadas após 31 de dezembro de 2020.
- Legalidade: informações adequadamente conclusivas e verificáveis de que foi produzido em conformidade com a legislação do país, incluindo o direito de utilização da terra.
O que conta como «legalidade»
O regulamento define a legislação do país de produção que tem de ser respeitada na parcela:
- Direitos de utilização dos solos.
- Proteção do ambiente.
- Regras florestais, quando há exploração de madeira.
- Direitos de terceiros.
- Direitos laborais.
- Direitos humanos protegidos pelo direito internacional.
- Consentimento livre, prévio e informado.
- Regulamentação fiscal, anticorrupção, comercial e aduaneira.
Na prática, o primeiro documento que os compradores pedem é a prova da posse ou do direito de utilização da terra de cada parcela.
Como o avalia
Com esses dados, avalia o risco. Entre outros critérios, analisa a classificação do país, a presença de florestas ou de povos indígenas na zona, a fiabilidade da informação e a complexidade da cadeia de abastecimento, incluindo o risco de mistura com produtos de origem desconhecida. O Peru é de risco padrão, por isso a avaliação é completa.
Além disso, tem de conservar toda essa documentação durante pelo menos cinco anos. Se a autoridade a pedir, vai ter de recorrer ao seu fornecedor.
Um modelo para organizar os dados das parcelas dos seus fornecedores
Descarregue o modelo, envie-o aos seus fornecedores para o preencherem com uma linha por parcela e converta-o em GeoJSON. As colunas usam os nomes que o sistema da UE reconhece.
Antes de carregar o GeoJSON no TRACES, verifique-o gratuitamente com o validador GeoJSON do EUDR.
Como Origen ajuda
Como apresentar a sua declaração: a declaração de diligência devida EUDR (DDS) no TRACES.
Perguntas frequentes
O fornecedor tem de fornecer tudo isto mesmo que não apresente a declaração?
Sim. O fornecedor não apresenta a declaração, mas, sem a geolocalização das parcelas dele e as provas de origem, não pode apresentar a sua.
Basta um certificado de sustentabilidade?
Não. As certificações ajudam a reunir informação, mas não substituem a diligência devida do operador nem a geolocalização de cada parcela.
Durante quanto tempo têm de ser conservados estes dados?
O operador deve conservar a documentação relativa à sua diligência devida durante pelo menos cinco anos.
E se uma parcela não tiver documentos de posse?
É um risco que tem de avaliar e atenuar. O melhor é deixar essa parcela fora do envio até a documentação existir.
Fontes oficiais
Regulamento (UE) 2023/1115: artigos 2.º, 9.º, 10.º e 12.º (EUR-Lex) Regulamento (UE) 2025/2650: as alterações de 2025 (EUR-Lex) Regulamento de Execução (UE) 2025/1093: classificação dos países por risco (EUR-Lex)Resumo informativo, não constitui aconselhamento jurídico. Confirme sempre nas fontes oficiais antes de tomar decisões.