EUDR · Kontrolni popis za dobavljače

Kontrolni popis za dobavljače prema EUDR-u: što tražiti od dobavljača, stavku po stavku

Od 30. prosinca 2026., ako uvozite kavu ili kakao, za svaku pošiljku morate prikupiti informacije koje zahtijeva članak 9. uredbe. Gotovo sve dolaze od vaših dobavljača u zemlji podrijetla. Ovdje su potpuni popis i predložak za njihovo organiziranje.

Ažurirano 10. listopada 2026.
Za svaku pošiljku trebate: koji je proizvod i u kojoj količini, iz koje zemlje, geolokaciju svih čestica s datumima berbe, tko vam ga je prodao i kome ga prodajete te dokaze da nakon 2020. nije bilo deforestacije i da je proizveden u skladu sa zakonodavstvom zemlje.

Popis iz članka 9.

  1. Proizvod: opis, trgovački naziv i vrsta, na primjer zelena kava arabika ili fermentirana i osušena zrna kakaa.
  2. Količina: u kilogramima neto mase.
  3. Zemlja proizvodnje: i regija, ako je relevantno.
  4. Geolokacija svih čestica: točka za čestice do 4 hektara, a za veće poligon, s najmanje 6 decimala, te datum ili razdoblje berbe.
  5. Tko je prodao: ime, poštanska adresa i adresa e-pošte poduzeća ili osobe koja isporučuje proizvod.
  6. Kome se prodaje: ime, poštanska adresa i adresa e-pošte kupca.
  7. Bez deforestacije: odgovarajuće uvjerljive i provjerljive informacije da na česticama nije bilo deforestacije nakon 31. prosinca 2020.
  8. Zakonitost: odgovarajuće uvjerljive i provjerljive informacije da je proizvod proizveden u skladu sa zakonodavstvom zemlje, uključujući pravo korištenja zemljišta.

Što se smatra „zakonitošću”

Uredba definira propise zemlje proizvodnje koji se moraju poštovati na čestici:

  1. Prava korištenja zemljišta.
  2. Zaštita okoliša.
  3. Propisi o šumama, ako se sječe drvo.
  4. Prava trećih strana.
  5. Radna prava.
  6. Ljudska prava zaštićena međunarodnim pravom.
  7. Slobodan, prethodni i informirani pristanak.
  8. Porezni, antikorupcijski, trgovinski i carinski propisi.

U praksi je prvi dokument koji kupci traže dokaz o posjedu ili pravu korištenja zemljišta za svaku česticu.

Kako procjenjujete rizik

Na temelju tih podataka procjenjujete rizik. Među ostalim kriterijima razmatrate razvrstavanje zemlje, postoje li u tom području šume ili autohtoni narodi, koliko su informacije pouzdane i koliko je složen lanac opskrbe, uključujući rizik od miješanja s proizvodom nepoznatog podrijetla. Peru je zemlja standardnog rizika, pa je procjena potpuna.

Svu tu dokumentaciju morate i čuvati najmanje pet godina. Ako je nadležno tijelo zatraži, ponovno ćete se obratiti svojem dobavljaču.

Predložak za organiziranje podataka o česticama vaših dobavljača

Preuzmite predložak, pošaljite ga dobavljačima da ga ispune s jednim retkom po čestici i pretvorite ga u GeoJSON. Stupci koriste nazive koje sustav EU-a razumije.

Preuzmi predložak (CSV)

Prije nego što GeoJSON pošaljete u TRACES, besplatno ga provjerite alatom EUDR validator za GeoJSON.

Kako Origen pomaže

Origen bilježi svaku česticu u zemlji podrijetla mobitelom, čak i bez signala, provjerava je prema četiri otvorena satelitska izvora, izdvaja označene čestice i za svaku pošiljku isporučuje dosje dokaza s GeoJSON-om spremnim za TRACES.

Isprobajte terensku aplikaciju

Kako podnosite svoju izjavu: EUDR izjava o postupanju s dužnom pažnjom (DDS) u TRACES-u.

Česta pitanja

Mora li dobavljač dostaviti sve to iako ne podnosi izjavu?

Da. Dobavljač ne podnosi izjavu, ali bez geolokacije njegovih čestica i dokaza o podrijetlu ne možete podnijeti svoju.

Je li dovoljan certifikat o održivosti?

Ne. Certifikacije pomažu u prikupljanju informacija, ali ne zamjenjuju postupanje s dužnom pažnjom gospodarskog subjekta ni geolokaciju svake čestice.

Koliko se dugo ti podaci moraju čuvati?

Gospodarski subjekt mora čuvati dokumentaciju o postupanju s dužnom pažnjom najmanje pet godina.

Što ako čestica nema dokumente o posjedu?

To je rizik koji morate procijeniti i ublažiti. Najbolje je tu česticu ne uključiti u pošiljku dok dokumentacija ne bude dostupna.

Službeni izvori

Uredba (EU) 2023/1115: članci 2., 9., 10. i 12. (EUR-Lex) Uredba (EU) 2025/2650: izmjene iz 2025. (EUR-Lex) Provedbena uredba (EU) 2025/1093: razvrstavanje zemalja prema riziku (EUR-Lex)

Informativni sažetak, a ne pravni savjet. Prije donošenja odluka uvijek provjerite službene izvore.