EUDR · TRACES

Kako podnijeti EUDR izjavu o postupanju s dužnom pažnjom (DDS) u TRACES-u, korak po korak

Kao gospodarski subjekt podnosite izjavu o postupanju s dužnom pažnjom u informacijskom sustavu EU-a, unutar TRACES-a. Pritom ovisite o podacima svojih dobavljača. Evo postupka korak po korak i što trebate zatražiti od dobavljača u Peruu.

Ažurirano 23. rujna 2026.

Što je DDS i tko ga podnosi

To je izjava kojom gospodarski subjekt prije stavljanja kave ili kakaa na tržište EU-a ili njihova izvoza potvrđuje da je proveo postupanje s dužnom pažnjom i da rizik ne postoji ili je zanemariv. Podnosi je gospodarski subjekt, obično uvoznik, u informacijskom sustavu EUDR-a, koji radi unutar TRACES-a, platforme Europske komisije.

Oni koji poslije kupuju i preprodaju ne podnose novu izjavu: rade s referentnim brojem prve izjave.

Što sadržava izjava

  1. Podaci o gospodarskom subjektu: naziv, adresa i EORI broj ako uvozite ili izvozite.
  2. Proizvod: oznaka Harmoniziranog sustava, opis i količina u kilogramima neto mase.
  3. Zemlja proizvodnje i geolokacija svih čestica s kojih proizvod potječe.
  4. Referentni brojevi drugih izjava ako je proizvod već prijavljen ranije u lancu opskrbe.
  5. Potvrda da je provedeno postupanje s dužnom pažnjom i da rizik ne postoji ili je zanemariv, uz ime, funkciju, datum i potpis.

Korak po korak u TRACES-u

  1. Izradite račun za EU Login, sustav jedinstvene prijave Europske komisije.
  2. Registrirajte se u informacijskom sustavu EUDR-a kao gospodarski subjekt, s podacima o svojem poduzeću i EORI brojem.
  3. Izradite izjavu: vrsta aktivnosti (npr. uvoz ili izvoz), proizvod, količina i zemlja proizvodnje.
  4. Dodajte geolokaciju: označite čestice na karti, upišite koordinate ili učitajte datoteku GeoJSON sa svim česticama.
  5. Podnesite je. Sustav provodi analizu rizika i dodjeljuje referentni broj i verifikacijski broj.
  6. Upotrijebite referentni broj: navodi se u carinskoj deklaraciji i prosljeđuje vašim kupcima niže u lancu opskrbe.
Postoje dva okruženja: testno (acceptance), za vježbu, i produkcijsko, u kojem izjave imaju pravnu valjanost. Za svako je potrebna zasebna registracija.

Izjava se može izmijeniti ili povući u roku od 72 sata od dodjele referentnog broja, ali nikad nakon što je proizvod stavljen na tržište.

Od srpnja 2026. više izjava može se grupirati u novu izjavu koja se na njih poziva. Komisija mora najkasnije do 30. prosinca 2026. objaviti postupke za izvanredne situacije u slučaju prekida rada sustava duljih od 60 minuta, uključujući referentne brojeve za takve situacije. Ako podnosite mnogo izjava, to možete činiti automatski putem API-ja.

Datoteka GeoJSON: pravila kojih bi se vaši dobavljači trebali držati na terenu

  1. Koordinate u WGS84, redoslijedom zemljopisna dužina, zemljopisna širina, s najmanje 6 decimalnih mjesta.
  2. Do 4 hektara dovoljna je jedna točka. Ako je čestica veća, potreban je zatvoreni poligon: prva i posljednja točka podudaraju se, bez rupa i bez linija koje se sijeku.
  3. Prihvaćene vrste geometrije: Point, MultiPoint, Polygon i MultiPolygon.
  4. Do 25 MB geolokacijskih podataka po izjavi.
  5. Ako za točku nije navedena površina, sustav pretpostavlja 4 hektara.

Možete navesti i neobvezne podatke koji olakšavaju provjere: ime proizvođača, zemlju i mjesto proizvodnje te površinu u hektarima.

Što vam treba od dobavljača u Peruu

  1. Geolokacija svake čestice u formatu GeoJSON: točka ili poligon, ovisno o veličini.
  2. Koje čestice ulaze u svaku pošiljku i koliko svaka od njih pridonosi.
  3. Dokaz da ni na jednoj nakon 31. prosinca 2020. nije bilo deforestacije.
  4. Dokazi o zakonitosti prema peruanskim propisima, primjerice o posjedu zemljišta.
Peru je zemlja standardnog rizika: sve to trebate za svaku pošiljku, bez pojednostavnjene verzije.

Kako Origen pomaže

Origen bilježi svaku česticu mobitelom, čak i bez signala, provjerava je prema četiri otvorena satelitska izvora i za svaku pošiljku isporučuje GeoJSON spreman za učitavanje u TRACES, zajedno s dosjeom dokaza. Vi ga u svoju izjavu učitavate bez ikakvih izmjena.

Isprobajte terensku aplikaciju

Hoće li biti nove odgode? Pogledajte kronologiju i najnovije vijesti o EUDR-u.

Službeni izvori

Europska komisija: informacijski sustav EUDR-a Uredba (EU) 2023/1115, Prilog II.: sadržaj izjave (EUR-Lex) Provedbena uredba (EU) 2024/3084: pravila informacijskog sustava (EUR-Lex) Provedbena uredba (EU) 2026/1565: grupiranje, pojednostavnjena izjava i izvanredne situacije (EUR-Lex) Europska komisija: opis datoteke GeoJSON za EUDR

Informativni sažetak, a ne pravni savjet. Zasloni i koraci u TRACES-u mijenjaju se sa svakom verzijom sustava; prije podnošenja provjerite službeni korisnički priručnik.