EUDR · TRACES

DDS EUDR w TRACES: jak krok po kroku złożyć oświadczenie o należytej staranności

Jako podmiot składają Państwo oświadczenie o należytej staranności w unijnym systemie informacyjnym, działającym w ramach TRACES. Aby to zrobić, potrzebują Państwo danych od dostawców. Oto proces krok po kroku i informacje, o które należy poprosić dostawców z Peru.

Zaktualizowano 23 września 2026 r.

Czym jest DDS EUDR i kto je składa

To oświadczenie, w którym podmiot – zanim wprowadzi kawę lub kakao do obrotu na rynku UE albo dokona ich wywozu – potwierdza, że zachował należytą staranność i że ryzyko nie występuje lub jest znikome. Składa je podmiot, zwykle importer, w systemie informacyjnym EUDR, który działa w ramach TRACES – platformy Komisji Europejskiej.

Ci, którzy później kupują i odsprzedają produkt, nie składają kolejnego oświadczenia: posługują się numerem referencyjnym pierwszego.

Co zawiera oświadczenie

  1. Dane podmiotu: nazwa, adres i numer EORI, jeśli prowadzą Państwo import lub eksport.
  2. Produkt: kod systemu zharmonizowanego, opis i ilość wyrażona jako masa netto w kilogramach.
  3. Kraj produkcji i geolokalizacja wszystkich działek, na których wyprodukowano produkt.
  4. Numery referencyjne innych oświadczeń, jeśli produkt był już objęty oświadczeniem na wcześniejszym etapie łańcucha.
  5. Potwierdzenie, że zachowano należytą staranność i że ryzyko nie występuje lub jest znikome, wraz z imieniem i nazwiskiem, stanowiskiem, datą i podpisem.

Krok po kroku w TRACES

  1. Założyć konto w EU Login – wspólnym systemie logowania Komisji Europejskiej.
  2. Zarejestrować się w systemie informacyjnym EUDR jako podmiot, podając dane firmy i numer EORI.
  3. Utworzyć oświadczenie: rodzaj działalności (np. import lub eksport), produkt, ilość i kraj produkcji.
  4. Dodać geolokalizację: zaznaczyć działki na mapie, wpisać współrzędne albo wgrać plik GeoJSON ze wszystkimi działkami.
  5. Złożyć oświadczenie. System przeprowadza analizę ryzyka i nadaje numer referencyjny oraz numer weryfikacyjny.
  6. Wykorzystać numer referencyjny: podaje się go w zgłoszeniu celnym i przekazuje klientom na dalszych etapach łańcucha.
Istnieją dwa środowiska: akceptacyjne, do ćwiczeń, oraz produkcyjne, w którym oświadczenia mają moc prawną. Każde wymaga osobnej rejestracji.

Oświadczenie można zmienić lub wycofać w ciągu 72 godzin od nadania numeru referencyjnego, ale nigdy po wprowadzeniu produktu do obrotu.

Od lipca 2026 r. można zgrupować kilka oświadczeń w nowym oświadczeniu, które się do nich odwołuje. Najpóźniej do 30 grudnia 2026 r. Komisja musi opublikować rozwiązania awaryjne na wypadek niedostępności systemu trwającej dłużej niż 60 minut, w tym awaryjne numery referencyjne. Jeśli składają Państwo wiele oświadczeń, mogą Państwo korzystać z API, aby robić to automatycznie.

Plik GeoJSON: zasady, których Państwa dostawcy powinni przestrzegać w terenie

  1. Współrzędne w WGS84, najpierw długość, potem szerokość, z co najmniej 6 miejscami po przecinku.
  2. Do 4 hektarów wystarczy jeden punkt. Jeśli działka jest większa, potrzebny jest zamknięty wielobok: pierwszy i ostatni punkt się pokrywają, bez dziur i przecinających się linii.
  3. Akceptowane typy geometrii: Point, MultiPoint, Polygon i MultiPolygon.
  4. Do 25 MB danych geolokalizacyjnych na jedno oświadczenie.
  5. Jeśli dla punktu nie podano powierzchni, system przyjmuje 4 hektary.

Można też dołączyć dane opcjonalne, które ułatwiają kontrolę: nazwę producenta, kraj i miejsce produkcji oraz powierzchnię w hektarach.

Czego potrzebują Państwo od dostawców z Peru

  1. Geolokalizacja każdej działki w formacie GeoJSON: punkt lub wielobok, w zależności od jej wielkości.
  2. Które działki wchodzą w skład każdej wysyłki i jaki jest udział każdej z nich.
  3. Dowody, że żadna z nich nie została wylesiona po 31 grudnia 2020 r.
  4. Dowody legalności wymagane przez prawo Peru, np. w zakresie praw do gruntów.
Peru jest krajem o standardowym ryzyku: wszystko to jest Państwu potrzebne dla każdej wysyłki, bez uproszczonej wersji.

Jak pomaga Origen

Origen rejestruje każdą działkę telefonem, nawet bez zasięgu, sprawdza ją w czterech otwartych źródłach satelitarnych i dla każdej wysyłki dostarcza plik GeoJSON gotowy do wgrania do TRACES wraz z dossier z dowodami. Wczytują go Państwo bez zmian do swojego oświadczenia.

Wypróbuj aplikację

Czy termin znów zostanie przesunięty? Oto chronologia i aktualności EUDR.

Oficjalne źródła

Komisja Europejska: system informacyjny EUDR Rozporządzenie (UE) 2023/1115, załącznik II: treść oświadczenia (EUR-Lex) Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2024/3084: zasady systemu informacyjnego (EUR-Lex) Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2026/1565: grupowanie, uproszczona deklaracja i rozwiązania awaryjne (EUR-Lex) Komisja Europejska: opis pliku GeoJSON na potrzeby EUDR

Podsumowanie informacyjne, nie stanowi porady prawnej. Ekrany i kroki w TRACES zmieniają się z każdą wersją; przed złożeniem oświadczenia należy sprawdzić oficjalny podręcznik użytkownika.