Seznam podle článku 9
- Produkt: popis, obchodní název a druh, například zelená káva arabica nebo fermentované a sušené kakaové boby.
- Množství: v kilogramech čisté hmotnosti.
- Země produkce: a případně region.
- Geolokalizace všech pozemků: bod do 4 hektarů a polygon nad tuto výměru, s nejméně 6 desetinnými místy, plus datum nebo období sklizně.
- Kdo ho prodal: název, poštovní adresa a e-mail podniku nebo osoby, která produkt dodává.
- Komu se prodává: název, poštovní adresa a e-mail kupujícího.
- Nezpůsobující odlesňování: dostatečně průkazné a ověřitelné informace, že pozemky nebyly po 31. prosinci 2020 odlesněny.
- Legálnost: dostatečně průkazné a ověřitelné informace, že produkt byl vyprodukován v souladu s právními předpisy země, včetně práva užívat půdu.
Co se počítá jako „legálnost“
Nařízení vymezuje právní předpisy země produkce, které je třeba na pozemku dodržovat:
- Práva na užívání půdy.
- Ochrana životního prostředí.
- Předpisy o lesích, pokud se těží dřevo.
- Práva třetích stran.
- Pracovní práva.
- Lidská práva chráněná mezinárodním právem.
- Svobodný, předchozí a informovaný souhlas.
- Daňové, protikorupční, obchodní a celní předpisy.
V praxi kupující jako první požadují doklad o držbě nebo o právu užívat půdu u každého pozemku.
Jak riziko posuzujete
Na základě těchto údajů posoudíte riziko. Mimo jiné zohledňujete klasifikaci země, zda se v oblasti nachází les nebo původní obyvatelé, jak spolehlivé jsou informace a jak složitý je dodavatelský řetězec, včetně rizika přimíchání produktu neznámého původu. Peru je zemí se standardním rizikem, takže posouzení musí být úplné.
Veškerou tuto dokumentaci musíte také uchovávat nejméně pět let. Pokud si ji vyžádá příslušný orgán, obrátíte se na svého dodavatele.
Šablona pro uspořádání údajů o pozemcích od vašich dodavatelů
Stáhněte si šablonu, pošlete ji dodavatelům k vyplnění (jeden řádek na pozemek) a převeďte ji do GeoJSON. Sloupce používají názvy, kterým systém EU rozumí.
Než GeoJSON odešlete do TRACES, zkontrolujte ho zdarma v nástroji Validátor GeoJSON pro EUDR.
Jak pomáhá Origen
Jak podáte své prohlášení: prohlášení o náležité péči podle EUDR (DDS) v systému TRACES.
Časté dotazy
Musí dodavatel toto vše dodat, i když prohlášení nepodává?
Ano. Dodavatel prohlášení nepodává, ale bez geolokalizace jeho pozemků a důkazů o původu nemůžete podat své.
Stačí certifikát udržitelnosti?
Ne. Certifikace pomáhají shromáždit informace, ale nenahrazují náležitou péči hospodářského subjektu ani geolokalizaci každého pozemku.
Jak dlouho se tyto údaje musí uchovávat?
Hospodářský subjekt musí uchovávat dokumentaci o náležité péči nejméně pět let.
Co když pozemek nemá doklady o držbě?
Je to riziko, které musíte posoudit a zmírnit. Nejlepší je ponechat takový pozemek mimo zásilku, dokud nebude dokumentace k dispozici.
Oficiální zdroje
Nařízení (EU) 2023/1115: články 2, 9, 10 a 12 (EUR-Lex) Nařízení (EU) 2025/2650: změny z roku 2025 (EUR-Lex) Prováděcí nařízení (EU) 2025/1093: klasifikace zemí podle rizika (EUR-Lex)Informativní shrnutí, nikoli právní poradenství. Před rozhodnutím si vždy ověřte oficiální zdroje.