Was die vereinfachte Erklärung ist
Es handelt sich um ein Verfahren, das die Verordnung (EU) 2025/2650 in die EUDR eingefügt hat. Statt für jedes Erzeugnis, das er in Verkehr bringt, eine Sorgfaltserklärung abzugeben, übermittelt ein berechtigter Erzeuger eine einzige Erklärung, einmalig, im EU-Informationssystem und erhält eine Kennung, die er beim Verkauf verwendet.
Außerdem kann er statt der Koordinaten die Postanschrift seiner Parzellen angeben. Die Regeln für Übermittlung, Aktualisierung und Rücknahme der Erklärung stehen in der Durchführungsverordnung (EU) 2026/1565, die seit Juli 2026 in Kraft ist.
Wer sie übermitteln kann: die vier Bedingungen
- Der Erzeuger ist eine natürliche Person oder ein Kleinst- oder Kleinunternehmen.
- Er ist in einem Land niedergelassen, das als Land mit geringem Risiko eingestuft ist.
- Er bringt Erzeugnisse, die er selbst angebaut, geerntet oder aufgezogen hat, in der EU in Verkehr oder führt sie aus.
- Diese Erzeugnisse stammen von Parzellen in demselben Land.
Fehlt auch nur eine Bedingung, gibt es keine vereinfachte Erklärung: Dann gilt die normale Sorgfaltspflicht, die der Marktteilnehmer erfüllt, der das Erzeugnis in der EU in Verkehr bringt.
Lateinamerika: Wer ein geringes Risiko hat und wer nicht
Die Einstufung der Länder ist in der Durchführungsverordnung (EU) 2025/1093 festgelegt. Nur vier Länder haben ein hohes Risiko (Belarus, Nordkorea, Myanmar und Russland); Länder, die nicht auf ihrer Liste stehen, haben ein normales Risiko.
| Land | Risiko | Vereinfachte Erklärung? |
|---|---|---|
| Costa Rica, Chile, Uruguay | Gering | Ja, wenn der Erzeuger ein Kleinst- oder Kleinbetrieb ist |
| Peru | Normal | Nein |
| Kolumbien, Ecuador, Bolivien | Normal | Nein |
| Brasilien, Mexiko | Normal | Nein |
| Honduras, Guatemala, Nicaragua, El Salvador | Normal | Nein |
Die Kommission überprüft die Einstufung regelmäßig. Ändert sich die Kategorie eines Landes, ändern sich diese Regeln für seine Erzeuger.
Was das für Kaffee und Kakao aus Peru bedeutet
Hinzu kommt: Jedes Jahr müssen die europäischen Behörden mindestens 3 % der Marktteilnehmer kontrollieren, die aus Ländern mit normalem Risiko beziehen. Werden Sie kontrolliert, brauchen Sie Ursprungsdaten, die Sie verteidigen können.
Für Kleinbauern ändern sich die Termine nicht
Die Frist zum 30. Juni 2027 gilt für Kleinst- und Kleinunternehmen, die das Erzeugnis in der EU in Verkehr bringen, nicht für die Parzelle. Wenn Sie ein großes oder mittleres Unternehmen sind, benötigen Sie die Parzellendaten Ihrer Lieferanten für alles, was Sie ab dem 30. Dezember 2026 importieren.
Was jetzt zu tun ist
- Lassen Sie Ihre Lieferanten jede Parzelle per GPS erfassen: bis 4 Hektar einen Punkt, darüber das vollständige Polygon.
- Prüfen Sie, ob eine Parzelle nach dem 31. Dezember 2020 entwaldet wurde.
- Erhalten Sie für jede Sendung das Datenpaket mit dem GeoJSON für Ihre Erklärung in TRACES.
So reichen Sie als Importeur Ihre Erklärung ein: die EUDR-Sorgfaltserklärung (DDS) in TRACES. Termine und aktuelle News: EUDR-Verschiebung.
Häufige Fragen
Kann ein peruanischer Kleinbauer die vereinfachte Erklärung übermitteln?
Nein. Nur Kleinst- und Kleinprimärerzeuger, die in Ländern mit geringem Risiko niedergelassen sind, können sie übermitteln, und Peru ist als Land mit normalem Risiko eingestuft.
Reicht die peruanische Kooperative etwas im EU-System ein?
Nein. Die Sorgfaltserklärung reicht der Marktteilnehmer ein, der das Erzeugnis erstmals in der EU in Verkehr bringt, in der Regel der Importeur. Die Kooperative liefert die Parzellendaten.
Kann statt der Koordinaten die Adresse der Parzelle angegeben werden?
Nur wenn der Erzeuger für die vereinfachte Erklärung infrage kommt. Für Kaffee und Kakao aus Peru benötigt der Importeur die Geolokalisierung jeder Parzelle mit mindestens sechs Dezimalstellen.
Welche Länder Lateinamerikas haben ein geringes Risiko?
Unter anderem Costa Rica, Chile und Uruguay. Peru, Kolumbien, Ecuador, Bolivien, Brasilien, Mexiko, Honduras, Guatemala, Nicaragua und El Salvador haben ein normales Risiko.
Offizielle Quellen
Verordnung (EU) 2025/2650: Artikel 2 Nummer 15a und Artikel 4a (EUR-Lex) Durchführungsverordnung (EU) 2026/1565: Informationssystem und vereinfachte Erklärung (EUR-Lex) Durchführungsverordnung (EU) 2025/1093: Risikoeinstufung der Länder (EUR-Lex) Verordnung (EU) 2023/1115: Artikel 2, 9 und 16 (EUR-Lex) Europäische Kommission: offizielle Seite zur VerordnungInformative Zusammenfassung, keine Rechtsberatung. Prüfen Sie vor Entscheidungen immer die offiziellen Quellen.